1
00:00:09,609 --> 00:00:11,843
No puedo creer que hayas ganado
stripper del año, Giselle.
2
00:00:11,945 --> 00:00:14,279
Lo sé, nunca gané
nada antes.
3
00:00:14,381 --> 00:00:16,415
Bueno, excepto una vez cuando
Yo estaba en tercer grado.
4
00:00:16,517 --> 00:00:18,250
Gané un concurso de camisetas mojadas.
5
00:00:18,352 --> 00:00:19,451
¿El tercer grado?
6
00:00:19,553 --> 00:00:20,452
¿Tercero?
7
00:00:20,554 --> 00:00:22,020
Bueno, yo tenía 18 años.
8
00:00:22,123 --> 00:00:23,655
Ah, por supuesto.
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,123
Correcto...
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,092
¡Aguas danzantes!
11
00:00:27,194 --> 00:00:28,827
Ooh... ¡guau!
12
00:00:28,929 --> 00:00:30,762
Vaya...
13
00:00:33,801 --> 00:00:36,535
Vaya, mira esas bellezas.
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,871
¡Aaahh...!
15
00:00:41,608 --> 00:00:42,974
¡Ayuda!
16
00:00:48,215 --> 00:00:51,249
¡Ayuda, no sé nadar!
17
00:00:59,393 --> 00:01:01,493
Estarás bien.
18
00:01:01,595 --> 00:01:04,563
Vaya, te ves igual que...
19
00:01:04,665 --> 00:01:05,997
Lo sé, Pam Anderson.
20
00:01:06,099 --> 00:01:07,866
Mucha gente dice
Me parezco a Pam Anderson.
21
00:01:07,968 --> 00:01:09,367
¿Qué... no, no,
22
00:01:09,469 --> 00:01:11,336
no pareces nada
como Pam Anderson.
23
00:01:11,438 --> 00:01:13,839
iba a decirte
Luce como esta tía buena
24
00:01:13,941 --> 00:01:16,541
que estaba parado allí
junto a la barandilla cuando me estrellé.
25
00:01:16,643 --> 00:01:18,077
Ah... cierto.
26
00:01:18,179 --> 00:01:19,478
Bueno, ese no era yo.
27
00:01:19,580 --> 00:01:21,113
¿No crees que me parezco a Pam?
28
00:01:21,215 --> 00:01:24,282
¿Ni siquiera un poquito?
No.
29
00:02:06,227 --> 00:02:07,227
Falsificación de monedas de un centavo...
30
00:02:07,294 --> 00:02:09,227
Ahora esto es lo que
Yo lo llamo "ganar dinero".
31
00:02:09,329 --> 00:02:10,329
Terminado, jefe.
32
00:02:10,397 --> 00:02:11,763
Este solo me llevó
tres meses.
33
00:02:11,866 --> 00:02:16,467
Espera un segundo...
¿En "perro" confiamos?
34
00:02:16,570 --> 00:02:17,903
Sabes que soy disléxico.
35
00:02:18,004 --> 00:02:19,104
Ah...
36
00:02:19,206 --> 00:02:20,438
Bueno, tal vez nadie se dé cuenta.
37
00:02:20,541 --> 00:02:23,041
Cheapo, hemos estado
falsificación de centavos
38
00:02:23,144 --> 00:02:24,443
desde hace como años.
39
00:02:24,545 --> 00:02:25,977
¿No sería más, ya sabes,
40
00:02:26,079 --> 00:02:27,412
mejor si falsificamos
41
00:02:27,514 --> 00:02:29,147
digamos, ¿cuartos o incluso cinco centavos?
42
00:02:29,249 --> 00:02:31,049
¿No sería más?
ya sabes, mejor
43
00:02:31,151 --> 00:02:32,684
¡si te callaras!
44
00:02:32,786 --> 00:02:33,786
Lo siento.
45
00:02:33,887 --> 00:02:35,119
Vamos, dilo.
46
00:02:35,222 --> 00:02:39,124
Um, barato, yo y secuaz
hemos estado pensando,
47
00:02:39,226 --> 00:02:40,425
tal vez podríamos, eh,
48
00:02:40,527 --> 00:02:42,761
usa algunos de esos centavos falsos
para comprar uniformes nuevos.
49
00:02:42,863 --> 00:02:45,163
Hemos estado usando estos
los mismos desde hace años.
50
00:02:45,266 --> 00:02:47,165
Estaba pensando que podríamos
arreglarlos un poco.
51
00:02:47,267 --> 00:02:49,101
Ya sabes, tal vez con
algunas lentejuelas de colores
52
00:02:49,203 --> 00:02:50,203
o pedrería...
53
00:02:50,270 --> 00:02:51,736
Aquí hice algunos dibujos.
54
00:02:51,838 --> 00:02:53,137
¿Ver? ¿No lo haces?
solo amor
55
00:02:53,239 --> 00:02:55,106
cómo se mezcla la naranja
con el azul y...
56
00:02:55,208 --> 00:02:56,608
¡Nunca!
57
00:02:56,710 --> 00:02:57,742
¡Mira a tu alrededor!
58
00:02:57,845 --> 00:03:00,379
Yo no construí este imperio
tirando dinero
59
00:03:00,480 --> 00:03:02,914
como algunos...
Tirador de dinero.
60
00:03:03,016 --> 00:03:04,082
Bien, jefe.
61
00:03:04,184 --> 00:03:05,184
Lo siento, jefe.
62
00:03:05,285 --> 00:03:07,352
tengo grandes planes
por estos centavos.
63
00:03:07,454 --> 00:03:10,188
van a financiar
nuestro mayor crimen hasta el momento.
64
00:03:10,290 --> 00:03:11,156
¿En realidad?
65
00:03:11,258 --> 00:03:12,390
¿Qué tan grande?
66
00:03:12,492 --> 00:03:15,394
¡Nos vamos a Las Vegas!
67
00:03:22,970 --> 00:03:26,804
Ay, cascanueces, perdí otra vez.
68
00:03:28,576 --> 00:03:30,008
Giselle, ¿qué estás haciendo?
69
00:03:30,110 --> 00:03:31,276
Jugando al strip poker.
70
00:03:31,378 --> 00:03:33,445
No juegas al strip poker.
en un casino!
71
00:03:33,547 --> 00:03:36,882
Pero estos dulces chicos
Dijimos que lo éramos.
72
00:03:36,984 --> 00:03:38,917
Vamos.
73
00:03:39,019 --> 00:03:40,585
Ay... ay... ay...
74
00:03:44,958 --> 00:03:47,458
tetas...
Tetas... tetas...
75
00:03:47,560 --> 00:03:50,128
Sí, bueno, gané.
¡18 monedas de cinco centavos más!
76
00:03:50,230 --> 00:03:51,362
¡Buenas, gané!
77
00:03:51,464 --> 00:03:54,633
Ya sabes, Stripperella
dona el 100% de las ganancias
78
00:03:54,734 --> 00:03:56,901
de licenciar su imagen
a la caridad.
79
00:03:57,003 --> 00:03:58,803
Lo sé, ella tiene su propia organización benéfica:
80
00:03:58,905 --> 00:04:02,373
Los animales necesitan apoyo universal,
o "a.N.U.S."
81
00:04:02,476 --> 00:04:05,077
Resulta que soy un gran partidario
del ano de Stripperella.
82
00:04:05,179 --> 00:04:09,181
Oye, cariño, la esposa y
los niños están en el parque acuático
83
00:04:09,283 --> 00:04:12,551
así que conseguí la habitación para mí solo.
84
00:04:12,653 --> 00:04:13,718
Vaya.
85
00:04:13,820 --> 00:04:15,286
De hecho, doble.
86
00:04:15,388 --> 00:04:17,021
Entonces, no quieres
ir a la habitación?
87
00:04:17,123 --> 00:04:19,791
Bien, podemos
Ponte a trabajar aquí mismo.
88
00:04:19,893 --> 00:04:21,459
¿No oíste a la señora?
89
00:04:21,562 --> 00:04:23,194
Ella dijo "doble-eww".
90
00:04:23,297 --> 00:04:24,729
Ella no está interesada.
91
00:04:24,831 --> 00:04:26,030
Bueno, ¿y tú entonces?
92
00:04:26,132 --> 00:04:29,735
¿Qué pasa en Las Vegas?
se queda en Las Vegas.
93
00:04:29,836 --> 00:04:32,938
¡Oye, camarera, otro vodka!
94
00:04:34,241 --> 00:04:35,374
Eso estuvo cerca.
95
00:04:35,475 --> 00:04:37,008
Casi se cae
mi guitarra.
96
00:04:37,111 --> 00:04:38,376
¿Eres músico?
97
00:04:38,479 --> 00:04:39,944
Sí, soy Devon.
98
00:04:40,046 --> 00:04:41,947
Um, soy erótica.
99
00:04:42,049 --> 00:04:44,682
Bueno, Erótica, ¿puedo?
¿Te invito una bebida gratis?
100
00:04:44,784 --> 00:04:47,519
Señor, aquí tiene su vodka.
101
00:04:59,899 --> 00:05:01,499
Ah, Las Vegas...
102
00:05:01,601 --> 00:05:04,436
Hogar de bebidas gratis
y el bistec a $1,99.
103
00:05:04,538 --> 00:05:06,838
¡Es el paraíso de los tacaños!
104
00:05:08,509 --> 00:05:10,442
Ah...
105
00:05:12,045 --> 00:05:15,013
La próxima vez, ¿podemos comprar?
¿Dos asientos más en el autobús?
106
00:05:15,115 --> 00:05:17,582
O al menos hacer agujeros
en la maleta?!
107
00:05:17,684 --> 00:05:19,529
¿Qué tal en lugar de
quejándose constantemente de
108
00:05:19,553 --> 00:05:21,453
cosas en el pasado
no podemos cambiar,
109
00:05:21,555 --> 00:05:23,921
nos concentramos
¡Sobre por qué estamos aquí!
110
00:05:24,024 --> 00:05:25,557
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
111
00:05:25,659 --> 00:05:28,493
vamos a derribar
ese casino!
112
00:05:28,595 --> 00:05:30,128
¡Vaya!
113
00:05:30,230 --> 00:05:31,396
¿Podrías mirar eso?
114
00:05:31,498 --> 00:05:33,631
¡Ése no, ése!
115
00:05:33,733 --> 00:05:35,099
La pepita de cobre.
116
00:05:35,201 --> 00:05:38,136
Dentro de su bóveda hay
más de 100 ladrillos de cobre.
117
00:05:38,238 --> 00:05:39,504
Son como ladrillos de oro
118
00:05:39,606 --> 00:05:40,972
excepto que
están hechos de cobre.
119
00:05:41,074 --> 00:05:43,419
¿Te das cuenta de lo que podemos hacer?
¿Con todos esos ladrillos de cobre?
120
00:05:43,443 --> 00:05:45,310
¿Construir una casa de cobre?
121
00:05:45,412 --> 00:05:47,813
No... podemos convertirlos
en monedas de un centavo falsificadas.
122
00:05:47,914 --> 00:05:50,615
¡Miles de ellos!
123
00:05:54,087 --> 00:05:56,788
he estado tocando música
desde que tenía seis años.
124
00:05:56,890 --> 00:05:58,156
Es mi pasión.
125
00:05:58,258 --> 00:05:59,423
Cuando escribo una canción,
126
00:05:59,526 --> 00:06:00,703
no lo comparto con el mundo
127
00:06:00,727 --> 00:06:02,793
hasta que esté completamente,
representa totalmente mi alma.
128
00:06:02,895 --> 00:06:05,096
Vaya, realmente me encantaría
para escuchar tu música.
129
00:06:05,198 --> 00:06:07,209
voy a jugar mañana por la noche
en el salón de doble apuesta.
130
00:06:07,233 --> 00:06:10,034
me encantaría
si pudieras lograrlo.
131
00:06:11,605 --> 00:06:13,805
Oh, este es el peor viaje de todos los tiempos.
132
00:06:13,907 --> 00:06:15,473
Me he perdido más de $1000.
133
00:06:15,576 --> 00:06:17,909
Esta es mi última mano.
134
00:06:19,879 --> 00:06:20,912
¡Oye, premio mayor!
135
00:06:21,014 --> 00:06:23,114
Gané $1,000,
¡Recuperé mi dinero!
136
00:06:23,216 --> 00:06:24,916
Cigarrillos, puros, regaliz.
137
00:06:25,018 --> 00:06:27,418
pasas, dátiles, ciruelas pasas...
138
00:06:27,520 --> 00:06:28,587
Oh, me encantan las citas.
139
00:06:28,688 --> 00:06:30,988
Disculpe, ¿cuánto por una cita?
140
00:06:31,090 --> 00:06:32,390
¿Qué acabas de decir?
141
00:06:32,493 --> 00:06:34,525
dije
"¿cuánto por una cita?"
142
00:06:34,627 --> 00:06:35,527
Eso es lo que pensé.
143
00:06:35,629 --> 00:06:36,494
Vicio de Las Vegas.
144
00:06:36,596 --> 00:06:38,096
Estás bajo arresto, pervertido.
145
00:06:39,466 --> 00:06:42,834
yo no hice nada,
¡Solo quería una cita!
146
00:06:42,936 --> 00:06:44,168
¡Y tal vez una ciruela pasa!
147
00:06:44,271 --> 00:06:47,072
Espera... mi dinero
está en esa máquina!
148
00:06:47,174 --> 00:06:48,573
Parece una redada policial.
149
00:06:48,675 --> 00:06:51,475
Desafortunadamente, la mayoría de las chicas
ves en estos bares de casino
150
00:06:51,578 --> 00:06:53,177
son prostitutas o strippers.
151
00:06:53,279 --> 00:06:54,945
Putas y strippers
También son personas.
152
00:06:55,048 --> 00:06:56,815
no hay nada malo
con ser stripper.
153
00:06:56,916 --> 00:06:58,061
Es genial que creas eso.
154
00:06:58,085 --> 00:07:00,918
Todo lo que sé es que no lo haría
salir con una stripper.
155
00:07:01,020 --> 00:07:03,154
Bueno, por lo que sabes,
Podría ser stripper.
156
00:07:03,256 --> 00:07:06,691
¿A qué te dedicas?
157
00:07:37,891 --> 00:07:39,935
entonces le dije que era un
consultor de gestión suroeste
158
00:07:39,959 --> 00:07:41,239
para el archivo
división de ingeniería
159
00:07:41,328 --> 00:07:42,972
de una empresa que
fabrica esas sombreritas
160
00:07:42,996 --> 00:07:45,008
que van en la cima de los polacos
en las vallas metálicas.
161
00:07:45,032 --> 00:07:47,031
Simplemente no pude decirle
Yo era stripper.
162
00:07:47,133 --> 00:07:48,344
Cuando algunas personas escuchan "stripper"
163
00:07:48,368 --> 00:07:50,868
todo lo que pueden imaginar
Es una vagabunda loca y cachonda.
164
00:07:50,970 --> 00:07:53,004
Quiero decir, ninguno de nosotros
son así.
165
00:07:53,106 --> 00:07:54,906
Bueno, excepto perséfone.
166
00:07:55,008 --> 00:07:57,175
No sabía qué hacer.
167
00:07:57,277 --> 00:07:59,144
Lo estoy pasando muy mal
conociendo chicos
168
00:07:59,246 --> 00:08:00,945
y tu sabes
Soy un fanático de los músicos.
169
00:08:01,047 --> 00:08:02,714
Parece tan apasionado.
170
00:08:02,816 --> 00:08:04,582
No puedo esperar a escuchar su música.
171
00:08:04,684 --> 00:08:06,004
estoy seguro cuando
él llega a conocerte,
172
00:08:06,086 --> 00:08:07,618
no importará eso
Dejas que extraños
173
00:08:07,720 --> 00:08:09,186
Verte desnuda para ganarte la vida.
174
00:08:09,288 --> 00:08:10,789
Oh, no es justo.
175
00:08:10,891 --> 00:08:12,257
finalmente me encuentro
un chico que realmente me gusta
176
00:08:12,359 --> 00:08:14,079
y solo se si
Le digo que soy stripper
177
00:08:14,127 --> 00:08:16,027
el va a querer
nada que ver conmigo.
178
00:08:16,129 --> 00:08:18,729
¡No quiero morir solo!
179
00:08:18,831 --> 00:08:23,835
Kevin, Pete, Mario,
Giselle y perséfone.
180
00:08:23,937 --> 00:08:28,673
Todos ustedes tienen muy
llamadas telefónicas importantes.
181
00:08:31,378 --> 00:08:33,378
Oye, Erótica... soy yo.
182
00:08:33,479 --> 00:08:35,980
¿No hubiera sido más fácil
¿Solo llámame fuera de la habitación?
183
00:08:36,082 --> 00:08:38,550
No, realmente tuvieron llamadas telefónicas.
184
00:08:38,652 --> 00:08:40,184
Oh... bueno,
¿Qué estás haciendo aquí?
185
00:08:40,287 --> 00:08:42,954
el jefe necesita
para verte de inmediato.
186
00:08:43,056 --> 00:08:46,191
el esta esperando por ti
en la sala de vapor.
187
00:08:49,629 --> 00:08:50,695
¿Jefe strogonoff?
188
00:08:50,797 --> 00:08:52,196
Agente 69 presentándose para el servicio.
189
00:08:52,298 --> 00:08:53,931
Stripperella...
Es barato.
190
00:08:54,033 --> 00:08:55,233
Tenemos razones para creer
191
00:08:55,335 --> 00:08:57,235
el esta en las vegas
y no trama nada bueno.
192
00:08:58,672 --> 00:09:00,004
¡Oh... oh Dios mío!
193
00:09:00,106 --> 00:09:01,706
Lo sé, es terrible.
194
00:09:01,808 --> 00:09:03,975
Aquí tengo algo
grande para mostrarte.
195
00:09:04,077 --> 00:09:05,309
Mira esto.
196
00:09:05,411 --> 00:09:07,679
Cheapo puso este anuncio
en la prensa libre local.
197
00:09:07,781 --> 00:09:11,182
"Se busca: once villanos malvados
para ayudar en delitos graves.
198
00:09:11,284 --> 00:09:13,551
"Si está interesado,
preséntate en el buffet de 99 centavos
199
00:09:13,653 --> 00:09:16,254
en el casino montaje
mañana al mediodía."
200
00:09:16,356 --> 00:09:18,623
quiero que te vayas
encubierto como un chico malo
201
00:09:18,725 --> 00:09:19,924
e infiltrarse en esa reunión.
202
00:09:20,026 --> 00:09:22,527
Está bien, jefe, lo tengo.
203
00:09:22,629 --> 00:09:24,996
Recuerde, no podemos darnos el lujo
tener barato suelto
204
00:09:25,098 --> 00:09:26,531
simplemente colgando libre
205
00:09:26,633 --> 00:09:29,301
pasando el rato al aire libre
con esos dos huevos suyos,
206
00:09:29,402 --> 00:09:32,970
como una especie de deforme,
Grotesca serpiente salvaje.
207
00:09:33,072 --> 00:09:35,206
Vale, ya lo tengo, adiós.
208
00:09:49,189 --> 00:09:50,655
Me alegra que todos pudieran estar aquí.
209
00:09:50,757 --> 00:09:52,724
Sucio Sanchez, cara de pene
210
00:09:52,826 --> 00:09:54,092
el fontanero, chico de goma
211
00:09:54,194 --> 00:09:57,495
cerrajero malvado, Susan perezosa
212
00:09:57,597 --> 00:10:00,131
ojos locos, raro al.
213
00:10:00,233 --> 00:10:02,166
Vamos a robar un casino.
214
00:10:04,137 --> 00:10:06,437
Así es como lo haremos.
215
00:10:06,539 --> 00:10:08,450
Chico de goma, vamos a
Necesito que te contorsiones
216
00:10:08,474 --> 00:10:10,608
en una bolita,
entonces vas a...
217
00:10:10,710 --> 00:10:12,042
Señor, no puedo hacer eso
218
00:10:12,144 --> 00:10:13,411
Porque no soy tan ágil.
219
00:10:13,513 --> 00:10:14,879
Bueno, ¿no eres el chico de goma?
220
00:10:14,981 --> 00:10:16,514
Bueno, si
pero solo me llaman asi
221
00:10:16,616 --> 00:10:19,150
porque dediqué mi vida
a promover el sexo seguro.
222
00:10:19,252 --> 00:10:21,219
¿Quieres un condón gratis?
223
00:10:21,321 --> 00:10:22,353
¡No!
224
00:10:22,455 --> 00:10:23,621
Oh, espera un minuto, ¿gratis?
225
00:10:23,723 --> 00:10:25,022
Seguro.
226
00:10:25,124 --> 00:10:28,493
¿Alguien puede acurrucarse?
en una bolita?
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,361
Puedo.
228
00:10:36,869 --> 00:10:38,302
¿Quién eres tú?
229
00:10:38,404 --> 00:10:39,604
¿Quién soy yo?
230
00:10:39,705 --> 00:10:42,907
Eh, soy Robin...
Cosas de Robin.
231
00:10:43,009 --> 00:10:44,075
Soy realmente malvado.
232
00:10:44,177 --> 00:10:45,876
amo el crimen
y si eso significa algo,
233
00:10:45,978 --> 00:10:47,278
Trabajo barato.
234
00:10:47,381 --> 00:10:50,448
Bueno, toma asiento, cosas de Robin.
235
00:10:50,550 --> 00:10:54,552
¿Qué es exactamente de todos?
¿Asimilar este atraco?
236
00:10:54,654 --> 00:10:55,987
¿De cuánto dinero estamos hablando aquí?
237
00:10:56,089 --> 00:10:59,223
Nuestro objetivo son los 100 cobre.
ladrillos dentro de la bóveda
238
00:10:59,325 --> 00:11:00,825
del casino pepita de cobre.
239
00:11:00,927 --> 00:11:02,605
Por sus servicios,
cada uno de ustedes será pagado
240
00:11:02,629 --> 00:11:07,499
un ladrillo de cobre entero,
cada uno valorado en casi $16.
241
00:11:07,601 --> 00:11:11,169
Ah, no quiero serlo
fuera de lugar, barato,
242
00:11:11,271 --> 00:11:12,637
¿Pero 16 dólares?
243
00:11:12,739 --> 00:11:14,472
Si vamos a arriesgarnos
irrumpir en un casino,
244
00:11:14,574 --> 00:11:15,940
¿No deberíamos alejarnos?
245
00:11:16,042 --> 00:11:17,675
con al menos varios
millones de dolares?
246
00:11:17,777 --> 00:11:19,677
Sí, como sabes,
Soy fontanero.
247
00:11:19,779 --> 00:11:22,247
Normalmente recibo, como,
$60 la hora para sondear.
248
00:11:22,349 --> 00:11:24,249
estaría perdiendo dinero
si hice esto.
249
00:11:25,351 --> 00:11:26,451
Sí, tenemos habilidades.
250
00:11:26,552 --> 00:11:27,886
El trato es el que es.
251
00:11:27,988 --> 00:11:29,587
Si alguien quiere salir,
ahora es el momento.
252
00:11:29,689 --> 00:11:32,757
Eso es todo para mí, estoy fuera.
253
00:11:32,859 --> 00:11:33,859
Oye, espera... espera...
254
00:11:33,926 --> 00:11:35,759
Cada uno de ustedes me debe 99 centavos.
¡para el bufet!
255
00:11:35,861 --> 00:11:38,028
Sí, ponlo en mi cuenta.
256
00:11:38,131 --> 00:11:40,164
¿Adónde crees que vas?
257
00:11:40,266 --> 00:11:41,266
¿En ningún lugar?
258
00:11:41,367 --> 00:11:44,101
queria mas gelatina
con la fruta dentro?
259
00:11:45,972 --> 00:11:46,838
¿Todavía estás dentro?
260
00:11:46,939 --> 00:11:49,707
Te lo dije, trabajo barato.
261
00:11:55,281 --> 00:11:57,114
Entonces, secuaz
tendrás 15 segundos
262
00:11:57,217 --> 00:11:58,883
bajar la guardia
en esa entrada
263
00:11:58,985 --> 00:12:01,352
cortar un agujero en el techo
y hacer rappel hacia la bóveda.
264
00:12:01,454 --> 00:12:02,787
¿15 segundos?
265
00:12:02,889 --> 00:12:05,223
Secuaz
un agujero a través de la pared lateral
266
00:12:05,325 --> 00:12:07,458
entrar al casino,
luego despliegue simultáneo
267
00:12:07,560 --> 00:12:09,393
bombas fétidas en las 17 entradas.
268
00:12:09,495 --> 00:12:11,629
¿No puedo simplemente entrar?
la puerta de entrada?
269
00:12:11,731 --> 00:12:13,264
¿Erótica?
270
00:12:13,366 --> 00:12:15,277
Lo siento, debes tenerme
confundido con otra persona.
271
00:12:15,301 --> 00:12:16,700
Por supuesto que eres tú, Erótica.
272
00:12:16,803 --> 00:12:18,269
Te ves exactamente como tú.
273
00:12:18,371 --> 00:12:19,804
Reconozco tu tatuaje.
274
00:12:19,906 --> 00:12:21,539
mucha gente
tener este tatuaje.
275
00:12:21,641 --> 00:12:22,673
Dije que no te conozco.
276
00:12:22,775 --> 00:12:24,709
Pero ¿qué pasa con la pequeña cicatriz?
en tu tobillo?
277
00:12:24,811 --> 00:12:27,312
Y oh, lo tienes
misma marca de nacimiento en forma de corazón
278
00:12:27,414 --> 00:12:28,479
en tu trasero.
279
00:12:28,581 --> 00:12:29,814
Es una coincidencia.
280
00:12:29,916 --> 00:12:31,282
Todas esas cosas son
coincidencias.
281
00:12:31,384 --> 00:12:33,951
Ahora déjalo, Giselle...
O como sea que te llames
282
00:12:34,053 --> 00:12:35,319
¡porque no lo sé!
283
00:12:35,421 --> 00:12:38,189
Oh, lo siento mucho, señora.
Podría haber jurado que eras ella.
284
00:12:38,291 --> 00:12:39,657
Mis disculpas.
285
00:12:39,759 --> 00:12:41,960
Entonces, ¿seguiremos discutiendo?
286
00:12:42,062 --> 00:12:43,761
todos los detalles íntimos
del atraco?
287
00:12:43,863 --> 00:12:46,530
Ah...
288
00:12:47,433 --> 00:12:49,000
No podemos confiar en ella.
289
00:12:49,102 --> 00:12:51,102
no se que,
pero ella está tramando algo.
290
00:12:51,204 --> 00:12:52,336
¿Qué vamos a hacer?
291
00:12:52,438 --> 00:12:53,771
Ella ya sabe demasiado.
292
00:12:53,873 --> 00:12:55,639
Tendremos que silenciarla,
permanentemente.
293
00:12:55,741 --> 00:12:58,009
Ah, ja, ja, ja, ja...
294
00:12:58,111 --> 00:12:59,410
Ah, y barato.
295
00:13:10,089 --> 00:13:11,856
Oh mamá, gracias a Dios.
estás aquí.
296
00:13:11,958 --> 00:13:13,858
Estoy tan avergonzado de ti.
297
00:13:13,960 --> 00:13:15,159
Mamá, puedo explicarte.
298
00:13:15,261 --> 00:13:16,895
es todo un grande
malentendido.
299
00:13:16,996 --> 00:13:22,133
¿Cómo podrías solicitar un
prostituta sucia en un bar de casino
300
00:13:22,234 --> 00:13:24,435
cuando hay perfectamente
buenos burdeles legales
301
00:13:24,537 --> 00:13:26,136
¿A poca distancia en coche?
302
00:13:26,238 --> 00:13:27,871
¿Eh?
303
00:13:27,973 --> 00:13:29,340
¿De qué estás hablando?
304
00:13:29,442 --> 00:13:32,577
En estos tiempos realmente
¡Tengo que ir a un burdel!
305
00:13:32,679 --> 00:13:35,445
Que, con las enfermedades
y los rudos proxenetas...
306
00:13:35,548 --> 00:13:37,215
te lo digo,
307
00:13:37,317 --> 00:13:40,651
era muy diferente atrás
cuando yo era prostituta.
308
00:13:40,754 --> 00:13:42,687
Mamá, honestamente, soy inocente, yo...
309
00:13:42,789 --> 00:13:45,489
¿Acabas de decir "cuando
¿Yo era una prostituta"?
310
00:13:45,592 --> 00:13:46,623
¡Sí!
311
00:13:46,725 --> 00:13:51,028
yo era una prostituta de
1948 a 1953...
312
00:13:51,130 --> 00:13:53,064
Y ya sabes,
una vez más en 1993...
313
00:13:53,166 --> 00:13:54,598
Pero tú sabías todo eso.
314
00:13:54,701 --> 00:13:56,834
¡No, no sabía nada de eso!
315
00:13:56,936 --> 00:13:58,169
¿Está seguro?
316
00:13:58,271 --> 00:14:00,416
Mamá, creo que lo recordaría si
¡Me dijiste que eras una puta!
317
00:14:00,440 --> 00:14:02,006
Una prostituta, cariño.
318
00:14:02,108 --> 00:14:03,207
¡Lo que sea!
319
00:14:03,310 --> 00:14:04,842
¿Papá sabe sobre esto?
320
00:14:04,944 --> 00:14:06,677
Por supuesto, así nos conocimos.
321
00:14:06,780 --> 00:14:08,045
Pensé que os conocisteis en la iglesia.
322
00:14:08,148 --> 00:14:10,415
Bueno, técnicamente,
nos encontramos en la calle
323
00:14:10,517 --> 00:14:12,383
pero entramos a la iglesia...
324
00:14:12,485 --> 00:14:13,818
¡Oh... está bien, está bien, está bien!
325
00:14:13,920 --> 00:14:15,954
Por favor mamá, deja de hablar.
sólo sácame de aquí.
326
00:14:16,056 --> 00:14:17,188
¿Pagaste mi fianza?
327
00:14:17,290 --> 00:14:18,556
Bueno, no exactamente.
328
00:14:18,658 --> 00:14:21,225
hacen las cosas un poco
diferente en Las Vegas.
329
00:14:21,327 --> 00:14:22,493
Ah, guardia...
330
00:14:22,595 --> 00:14:27,198
Mi destino va a ser decidido
por el giro de una rueda?
331
00:14:27,299 --> 00:14:30,702
Aquí no pasa nada.
332
00:14:33,339 --> 00:14:34,639
¡Libertad!
333
00:14:34,741 --> 00:14:36,907
Libertad, vamos,
¡sáltame bebé!
334
00:14:39,712 --> 00:14:40,911
Yo gané.
335
00:14:41,013 --> 00:14:42,080
¡Gané!
336
00:14:42,182 --> 00:14:43,848
¡Unas vacaciones hawaianas!
337
00:14:43,950 --> 00:14:46,083
¡Sí!
338
00:15:05,338 --> 00:15:07,104
Vale, el helicóptero
listo y...
339
00:15:07,206 --> 00:15:08,873
Oye, ¿qué es?
¿Sigue haciendo aquí?
340
00:15:08,975 --> 00:15:10,741
¿Y qué es toda esta basura?
341
00:15:10,843 --> 00:15:12,175
Helado, dulce de azúcar caliente,
342
00:15:12,278 --> 00:15:13,656
crema batida,
chispitas, etcétera.
343
00:15:13,680 --> 00:15:15,012
¿Por qué?
344
00:15:15,114 --> 00:15:16,514
La vamos a enterrar
en el postre,
345
00:15:16,616 --> 00:15:17,781
tal como nos dijiste.
346
00:15:17,883 --> 00:15:19,917
¿Enterrarla en el postre?
347
00:15:20,019 --> 00:15:21,986
¡Dije que la entierren en el desierto!
348
00:15:22,088 --> 00:15:25,422
No, estoy bastante seguro de que dijiste
"Entiérrala en el postre".
349
00:15:25,524 --> 00:15:28,593
Eso es ridículo
¿Por qué diría eso?
350
00:15:28,695 --> 00:15:30,027
Recuerda, lo escribiste
351
00:15:30,130 --> 00:15:32,007
porque dijiste que lo haríamos
Arruínalo si no lo hiciste.
352
00:15:32,031 --> 00:15:34,098
Ver "postre".
353
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
tiene dos s
porque quieres más.
354
00:15:36,102 --> 00:15:38,101
Oh, ¿dónde estoy?
355
00:15:38,203 --> 00:15:39,671
Estás en un almacén abandonado.
356
00:15:39,773 --> 00:15:42,306
y estás a punto de
ser enterrado en...
357
00:15:42,408 --> 00:15:43,607
¡Postre!
358
00:15:43,709 --> 00:15:44,742
¿Qué?
359
00:15:44,844 --> 00:15:45,943
No preguntes.
360
00:15:46,045 --> 00:15:47,711
fue todo
un gran malentendido.
361
00:15:47,813 --> 00:15:50,615
Sin embargo, prepárate
para tu última comida.
362
00:15:50,717 --> 00:15:53,017
¡Conviértanla en un helado, muchachos!
363
00:15:56,622 --> 00:15:58,388
espero que te guste
helado, petirrojo,
364
00:15:58,490 --> 00:16:00,891
o como sea que te llames.
365
00:16:04,563 --> 00:16:06,697
no supongo
Ese helado no tiene grasa.
366
00:16:06,799 --> 00:16:07,865
No.
367
00:16:07,967 --> 00:16:10,134
¡Maldito!
368
00:16:12,037 --> 00:16:14,739
No puedes tomar un helado
¡sin aderezos!
369
00:16:19,745 --> 00:16:20,411
¡Ah, oh loco!
370
00:16:20,513 --> 00:16:22,746
Ay, ay, ooh, ay...
371
00:16:22,848 --> 00:16:26,150
¡Ay... dulce de azúcar!
372
00:16:28,054 --> 00:16:31,255
Grito de hielo, gritas,
Todos gritamos pidiendo asesinato.
373
00:16:31,357 --> 00:16:32,357
¡Ja ja!
374
00:16:32,391 --> 00:16:33,658
Vámonos, secuaces,
375
00:16:33,760 --> 00:16:36,760
hay 100 ladrillos de cobre
con nuestros nombres en ellos.
376
00:16:36,863 --> 00:16:37,903
¿Les pusieron nuestros nombres?
377
00:16:37,930 --> 00:16:39,397
¡No, idiota!
378
00:16:39,499 --> 00:16:42,733
¡Es sólo una forma de hablar!
379
00:17:09,462 --> 00:17:13,096
Tener pezones que puedan
El vidrio cortado seguro que viene muy bien.
380
00:17:13,198 --> 00:17:15,833
Oh, arruiné mi blusa.
381
00:17:30,950 --> 00:17:33,650
¡Es hora de superar las probabilidades!
382
00:17:33,753 --> 00:17:36,020
¿Eso tiene sentido?
383
00:17:36,122 --> 00:17:37,821
Supongo que sí, sí...
384
00:17:37,923 --> 00:17:39,890
No importa,
nadie puede oírme de todos modos.
385
00:17:54,441 --> 00:17:56,773
Este es el último de ellos.
386
00:17:56,876 --> 00:17:58,742
Oye, la próxima vez
¿Podemos conseguir máscaras antigás también?
387
00:17:58,844 --> 00:18:01,512
Ya sabes, el dinero que
gastado en el helicóptero de fuga
388
00:18:01,614 --> 00:18:02,724
y las bombas fétidas y esas cosas,
389
00:18:02,748 --> 00:18:04,882
podría haber tenido fácilmente
ido hacia nuevos trajes.
390
00:18:04,984 --> 00:18:07,719
¡Sólo entra!
391
00:18:11,290 --> 00:18:12,857
¡No tan rápido!
392
00:18:12,959 --> 00:18:15,659
¡¿Stripperella?!
393
00:18:15,761 --> 00:18:16,828
Así es, tacaño,
394
00:18:16,929 --> 00:18:18,996
Pensaste que podrías
¡Entiérrame, pero escapé!
395
00:18:19,098 --> 00:18:20,331
¿Eh?
396
00:18:20,433 --> 00:18:21,565
¿De qué estás hablando?
397
00:18:21,668 --> 00:18:23,233
Ah, sí, claro...
398
00:18:23,336 --> 00:18:25,736
No me enterraste,
Esa era otra chica.
399
00:18:25,838 --> 00:18:27,705
No fui enterrado...
En cualquier lugar.
400
00:18:27,807 --> 00:18:29,173
Ahora, entrega el cobre.
401
00:18:29,275 --> 00:18:30,541
No.
402
00:18:30,643 --> 00:18:32,342
¿Por qué siquiera pregunto?
403
00:18:32,445 --> 00:18:34,679
¡Hasta luego, Stripperella!
404
00:18:40,653 --> 00:18:42,086
¡Ella está aferrada al helicóptero!
405
00:18:42,188 --> 00:18:44,821
¡No por mucho tiempo!
406
00:18:57,203 --> 00:19:00,271
Cara yo gano, cruz tú pierdes.
407
00:19:00,373 --> 00:19:03,473
¡Un dólar de plata!
408
00:19:06,846 --> 00:19:09,279
¡Ja, te tengo!
409
00:19:09,382 --> 00:19:10,448
¡Jefe, cuidado!
410
00:19:10,550 --> 00:19:12,316
¡Aaahhh!
411
00:19:17,356 --> 00:19:20,390
Eso es lo que yo llamo tomar
el helicóptero para dar una vuelta.
412
00:19:20,492 --> 00:19:21,559
Maldita sea.
413
00:19:21,661 --> 00:19:23,294
ya es bastante malo
ella tiene que frustrar nuestros planes
414
00:19:23,396 --> 00:19:25,963
¿Pero ella siempre tiene que hacerlo?
¿Hacer algún comentario inteligente?
415
00:19:26,065 --> 00:19:27,664
Creo que voy a vomitar.
416
00:19:27,766 --> 00:19:28,766
Awww...
417
00:19:34,073 --> 00:19:35,339
¡Hola Erótica!
418
00:19:35,441 --> 00:19:36,607
¡Lo lograste!
419
00:19:36,709 --> 00:19:38,042
Erótica, este es Clark.
420
00:19:38,144 --> 00:19:40,211
Lo conocí anoche
en la mesa de Blackjack.
421
00:19:40,313 --> 00:19:43,681
Ustedes señoras quieren tener
¿un menage-a-four?
422
00:19:43,783 --> 00:19:46,217
¿No es gracioso?
423
00:19:46,318 --> 00:19:48,786
Si, si por "gracioso"
quieres decir "borracho".
424
00:19:48,888 --> 00:19:51,322
Oye, Erótica, cuando yo tenía
deambulando por la franja
425
00:19:51,424 --> 00:19:53,824
me encontré con una chica
que se parece a ti.
426
00:19:53,926 --> 00:19:56,193
Ella tenía todas tus mismas marcas
y todo!
427
00:19:56,295 --> 00:19:57,628
Te dije que ese no era yo...
428
00:19:57,730 --> 00:19:59,763
Oh, ahí está Devon.
429
00:19:59,865 --> 00:20:01,732
Es un soñador.
430
00:20:01,834 --> 00:20:03,066
Lo sé.
431
00:20:03,169 --> 00:20:05,602
He decidido no decirle
lo que hago para ganarme la vida.
432
00:20:05,705 --> 00:20:07,471
Al menos no durante unos años.
433
00:20:07,573 --> 00:20:10,307
Oh, no puedo esperar
para escuchar su música.
434
00:20:10,409 --> 00:20:12,043
me gustaria
dedico mi primera cancion
435
00:20:12,145 --> 00:20:14,945
a un suroeste muy especial
consultor de gestión
436
00:20:15,047 --> 00:20:17,048
para la bioingeniería
división de una empresa
437
00:20:17,150 --> 00:20:19,016
que fabrica
esas pequeñas gorras
438
00:20:19,118 --> 00:20:21,752
que van encima de los polacos
en vallas metálicas.
439
00:20:21,854 --> 00:20:25,422
Esta canción se llama,
"patata corazón".
440
00:20:32,031 --> 00:20:35,499
Mi corazón es como una patata
441
00:20:35,601 --> 00:20:39,704
se puede hornear o hacer puré
o frito a la francesa
442
00:20:39,806 --> 00:20:43,374
o gratinado
443
00:20:43,476 --> 00:20:45,376
o en juliana
444
00:20:45,478 --> 00:20:51,115
o salteados con cebolla en una sartén
445
00:20:51,217 --> 00:20:52,516
patata...
446
00:20:52,619 --> 00:20:54,585
¡Este tipo apesta!
447
00:20:54,687 --> 00:20:57,187
Patata...
448
00:20:58,558 --> 00:21:01,191
Patataaaa...
449
00:21:02,928 --> 00:21:04,461
Papa
450
00:21:10,970 --> 00:21:12,636
Me alegro mucho que lo hayas logrado.
451
00:21:12,738 --> 00:21:15,706
Entonces, ¿qué opinas?
452
00:21:16,910 --> 00:21:18,309
Soy stripper.